close
標題:
香港的粵語歌曲有咩語言特色?10分!!
發問:
我要做研究歌詞的報告 希望大家比下意見我 唔該!!!
1) 因華洋共處, 八、九十年代歌曲喜歡加插一兩句英文。 2) 到九十年代中後期至今, 更喜歡加插法文、日文、國語等等各種語文, 以突顯香港乃文化匯集之地 3) 因為廣東話有九聲, 填詞時音高上有限際, 唔似國語、英文咁可以比較隨意使用各種音高0既字放0係各式旋律裡頭 4) 亦因為有九聲, 所以每當音高配得唔恰當, 就好容易畀人誤解(e.g.麥0麥麥兜隻校歌, 最後一句→ 鵝們是春天滴化 → 應為→ 我們是春天的花) 5) 廣東話寫同講係唔同, 早期廣東流行曲用字比較文雅, 及後發展到將廣東用字都加插落歌詞入面, 用詞生活化。 可是後來情歌當道, 又多數用返書面語, 到近年又再興返用多d廣東字, 變成廣東字 + 書面語 混雜, 成為中文歌詞當中0既香港地方特式。 6) 林振強先生曾經有一篇散文提及過, 點解寫情詞、情詩一定要用書面語呢? 因為用廣東話寫情詞、情詩會好似好巿井...... 例如：我是天空裡的一片雲, 偶爾投影在你的波心 ↓ 當變成廣東話就會 ↓：我係天空上面一舊雲, 間唔中遮住你個胸
其他解答:
香港的粵語歌曲有咩語言特色?10分!!
發問:
我要做研究歌詞的報告 希望大家比下意見我 唔該!!!
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
最佳解答:1) 因華洋共處, 八、九十年代歌曲喜歡加插一兩句英文。 2) 到九十年代中後期至今, 更喜歡加插法文、日文、國語等等各種語文, 以突顯香港乃文化匯集之地 3) 因為廣東話有九聲, 填詞時音高上有限際, 唔似國語、英文咁可以比較隨意使用各種音高0既字放0係各式旋律裡頭 4) 亦因為有九聲, 所以每當音高配得唔恰當, 就好容易畀人誤解(e.g.麥0麥麥兜隻校歌, 最後一句→ 鵝們是春天滴化 → 應為→ 我們是春天的花) 5) 廣東話寫同講係唔同, 早期廣東流行曲用字比較文雅, 及後發展到將廣東用字都加插落歌詞入面, 用詞生活化。 可是後來情歌當道, 又多數用返書面語, 到近年又再興返用多d廣東字, 變成廣東字 + 書面語 混雜, 成為中文歌詞當中0既香港地方特式。 6) 林振強先生曾經有一篇散文提及過, 點解寫情詞、情詩一定要用書面語呢? 因為用廣東話寫情詞、情詩會好似好巿井...... 例如：我是天空裡的一片雲, 偶爾投影在你的波心 ↓ 當變成廣東話就會 ↓：我係天空上面一舊雲, 間唔中遮住你個胸
其他解答:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
