標題:
let a lone a man?
發問:
I'm reading a prose and coming across a questioned sentence stated above, ie"Let alone a man"I seldom hear about this saying. Instead, "Let a man alone" sounds more common.Of course, there is no doubt that the questioned sentence is grammatically correct. Yet... 顯示更多 I'm reading a prose and coming across a questioned sentence stated above, ie "Let alone a man" I seldom hear about this saying. Instead, "Let a man alone" sounds more common. Of course, there is no doubt that the questioned sentence is grammatically correct. Yet I just want to know why we can write/ speak in this way. "Let a man alone" --> Predicate/ object/ complement "Let alone a man" --> Predicate/ complement/ object The latter sounds weird to me, can anyone help me explain it? Thanks in advance ^^
最佳解答:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
Let alone = 不用說 It is very cruel to starve an animal, let alone a man! 餓死一隻動物已夠殘忍，更不用說(餓死)一個人了! 而你提到 let a man alone，聽來有點怪怪的。 我猜想你是說 let him be alone 或 leave him alone，是嗎？ Let him be alone = 讓他靜一靜 Leave him alone = 不要騷擾他 Cheers! 2009-11-10 10:56:52 補充： 陳小狗，過了好一段日子，你家主人還未消氣，要放你出來咬人嗎？辛苦你了! Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me. 你喜歡說甚麼且就儘管說個夠好了，我並不介懷。只是如你主人般的看不開放不下，那才叫可憐! 帶著滿腔恨意做人，本身已是最可怕的懲罰；我又何苦再在其傷口撒鹽？煩請告訴她，她的心雖放不下我，然我的心早已放下了她。今次我並不打算還手，不會再讓她當眾出醜；請她放心好了! 2009-11-10 10:57:02 補充： 小狗你若喜歡跟著我走，我當然歡迎! 人生路漫長，有你作伴實在是我的福氣。你雖愛亂吠亂咬，我明白你跟你家主人一樣，仍深受往昔不幸的煎熬；你肯陪著我，我也會好好待你的! 小狗你要找人出氣的話，只管往我身上招呼好了。其他網友是無辜的，請不要讓你家主人對我的恨意，掀連到別人身上! 好了，要繼續亂吠亂咬，請自便；我在看著! 2009-11-11 23:15:32 補充： To 003, 用了一大堆不同狗名，反反覆覆卻說著相同的話；究竟是誰在玩假身份，實在已是路人皆見了吧？小狗下次作弊可得聰明點兒了! 你家小姐病情嚴重如此，我實在也有責任。然當天先發招者不是我；還招之時我一不知她外強中乾，二不知她是女子，三沒料到她是精神病患者。而且，當我稍覺不對勁已馬上收手兼道歉；此刻她仍想我怎樣？難道要我娶了她不成？ 你要繼續花時間誣衊，我毫不介懷；反而深感榮幸，有位才女竟會為了區區在下，由大師變成瘋婦! 勸她放下，還不是為她好？ 小狗，又辛苦你了!
其他解答:
Let alone a man = 更何況一個人 Let a man alone would be more correct if you say Let a man be alone, which would then mean 留低他獨自一個 Good luck!
留言列表
